tag:blogger.com,1999:blog-7206921.post115332522621423271..comments2023-07-26T10:46:16.819+02:00Comments on K-2 Journal: Retornando a las actividades habituales.K-2http://www.blogger.com/profile/06550913932032596020noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-11318529538645774782008-08-21T19:26:00.000+02:002008-08-21T19:26:00.000+02:00Respondo tus dos puntos:1)Inmigración más que emig...Respondo tus dos puntos:<BR/><BR/>1)Inmigración más que emigración: la gente que llega fuera de Milán, sean extranjeros o de otras regiones de Italia tienden a hablar y aprender el italiano, relegando el dialecto a un segundo puesto. Con el crecimiento de las ciudades, no me sorprendería en lo más mínimo que desapareciera el milanés.<BR/><BR/>2) En cuanto al parecido del milanés y del catalán, no hablo ninguna de las dos lenguas y lo del parecido que cito se debe al carácter anecdótico que me han contado gente que habla una u otra lengua. Para darte un ejemplo, la abuela de una amiga que estuvo en Barcelona siempre le decían lo bien que hablaba el catalán cuando ella lo único que hablaba era el milanés.K-2https://www.blogger.com/profile/06550913932032596020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-40211649973653386102008-08-19T15:25:00.000+02:002008-08-19T15:25:00.000+02:00Llevo algo más de un año estudiando el milanés, so...Llevo algo más de un año estudiando el milanés, soy de Vigo, y querría puntualizar algunas cosas sobre este tema:<BR/><BR/>1.- El milanés aún se habla bastante, no tanto en la ciudad, pero sí en otros pueblos y ciudades de los alrededores en los cuales no hay tanta emigración.<BR/><BR/>2.- El milanés no se parece tanto al catalán. Se parece en algo de vocabulario, por lo demás, no le veo parecido, ni en la pronunciación ni en la gramática...gatta rosahttps://www.blogger.com/profile/06037752318515886004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154679127988917232006-08-04T10:12:00.000+02:002006-08-04T10:12:00.000+02:00Gracias por los datos CAribe.Gracias por los datos CAribe.K-2https://www.blogger.com/profile/06550913932032596020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154623237377991312006-08-03T18:40:00.000+02:002006-08-03T18:40:00.000+02:00Creo q el ultimo post no acepta comentarios.Revisa...Creo q el ultimo post no acepta comentarios.<BR/>Revisate este articulo de estos bloggers q sigo tienen una posicion q creo parecida a la tuya y si se quiere a la mia tambien.<BR/><BR/>http://lebanesebloggers.blogspot.com/2006/08/where-are-we-going.html<BR/><BR/>El blog todo mantiene buena cobertura del conflicto del lado libanes, a juzgar por cada uno.<BR/>Later!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154590513013902972006-08-03T09:35:00.000+02:002006-08-03T09:35:00.000+02:00Lorenzo: no comí en ningún sitio de, por decirlo d...<B>Lorenzo</B>: no comí en ningún sitio de, por decirlo de alguna manera, <I>fast food </I> a la italiana, más bien restaurantes, tanto en la calle como en el hotel, por lo tanto será algo de la cocina de la isla la manía de echarle tanto aceite a las comidas. Es más, me atrevo a decir que es por la gran cantidad de turistas no italianos quienes no tienen punto de coparación y no saben lo que es una buena mozzarella.<BR/><BR/>Y sí era acento, porque quien habló fue uno de los conferencistas y hasta los napolitanos presentes en la sala les costó entenderlos. Saludos.<BR/><BR/><BR/> Efectivamente, los precios de la comida corresponden a un sitio turísitico como Ischia más que a un sitio del sur.K-2https://www.blogger.com/profile/06550913932032596020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154536075620278672006-08-02T18:27:00.000+02:002006-08-02T18:27:00.000+02:00Yo estoy en Salerno y te puedo decir que:Desgracia...Yo estoy en Salerno y te puedo decir que:<BR/><BR/>Desgracia del Sur de Italia, y me dicen, de España: Esos horarios pensados para el almuerzo y la siesta. <BR/><BR/>Bien raro que la pizza y la comida en general fueran grasosas??? A menos que solo comieras en una rosticceria/friggitoria/sfizioseria o similar de comida "rapida" napoletana. <BR/><BR/>Cara???? No en Napoli, y tampoco en Salerno. Eso debe ser en Ischia y Capri.<BR/><BR/>Aqui en Salerno tenemos la mejor mozzarella y la pizza es muy buena...<BR/><BR/>Aqui yo he pedido caffe macchiato. El vaso de agua me lo han dado en Roma.<BR/><BR/>No hablan con acento. Es que hablan 50 a 95% de dialecto. El dialecto mas cerrado suena un poco como portugues con pizcas de frances. No, no es chauvinismo de parte suya, al menos en el sentido clasico de los franceses. Son simplemente asi... si les hablas en italiano, veras que todos lo saben, pero el dialecto es lo que hablan con los amigos y en familia. Mi opinion desde las ramas es que no es el napoletano el que esta en peligro por hibridizacion con el italiano, es el italiano el que esta en peligro. <BR/><BR/>Los napoletanos tienen un repertorio tan amplio como rico de canciones, obras teatrales, poesia, proverbios, recetarios y pare de contar... en su propio "dialecto". Una de las primeras cosas que me sorprendio llegando a Italia fue ver una vieja pelicula de Sofia Loren "en italiano", porque lo que ella habla es napoletano.Lorenzo Albano F.https://www.blogger.com/profile/14100104842066704857noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154193755385345462006-07-29T19:22:00.000+02:002006-07-29T19:22:00.000+02:00En Argentina tambien sirven el café con un vaso de...En Argentina tambien sirven el café con un vaso de agua (y una masita)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1154002817131431012006-07-27T14:20:00.000+02:002006-07-27T14:20:00.000+02:00Toda una experiencia eso de tu post-grado, que int...Toda una experiencia eso de tu post-grado, que interesante suena.<BR/>En la carrera solo vi una materia sobre materiales de ingeniería y fue excelente. Yo tuve que exponer sobre super conductores.<BR/><BR/>Saludos y éxito.Saourihttps://www.blogger.com/profile/02513397786459088196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1153901007876538512006-07-26T10:03:00.000+02:002006-07-26T10:03:00.000+02:00En general, en las regiones italianas, los nativos...En general, en las regiones italianas, los nativos prefieren hablar en dialecto más que en italiano, sin ninguna consideración regional en particular. Por otro lado, NUNCA he oído el dialecto milanés. Me dicen que es muy parecido al catalán, pero el no oirlo se debe a la gran cantidad de inmigrantes de toda italia, y del exterior, que prsenta Milán lo que ha hecho que el milanés sea un dialecto en vías de extinción: el italiano es la única lengua que todos hablan.K-2https://www.blogger.com/profile/06550913932032596020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7206921.post-1153851037693672542006-07-25T20:10:00.000+02:002006-07-25T20:10:00.000+02:00Pero bueno K-2, ¿los napolitanos no hablan italian...Pero bueno K-2, ¿los napolitanos no hablan italiano, o es que son regionalistas y no quieren hablar mas que dialecto? ;)<BR/><BR/>Saludos.<BR/><BR/>PD: Y los milaneses no tienen un dialecto mas dificil aun?Klaus Meyerhttps://www.blogger.com/profile/00374507240150283285noreply@blogger.com